Por fin, Facebook ya habla español

Los usuarios que desean utilizar Facebook en español pueden cambiar el lenguaje en las preferencias de su cuenta.

A partir hoy, cualquier persona que acceda a www.facebook.com desde cualquier país de habla hispana accederá a Facebook en español. Facebook tiene actualmente mas de 2,8 millones de usuarios en el mundo hispano parlante.

"Más del 60% de los usuarios de Facebook vienen de fuera de los EE UU y viven en países donde el inglés no es la lengua primaria," asegura Mark Zuckerberg fundador y CEO de Facebookm quien asegura que el objetivo "siempre ha sido que la gente pueda utilizar Facebook en su idioma, así que hemos construido una aplicación que permite a los usuarios participar en la traducción de Facebook a sus lenguas y dialectos. Estamos muy agradecidos por todas las contribuciones de nuestros usuarios en la traducción de Facebook." Las versiones en alemán y francés estarán disponibles en las próximas semanas.

Notable y para imitar, unos 1.500 usuarios hispanohablantes de facebook decidieron formar parte del proyecto, traduciendo todo el website del inglés al español en menos de cuatro semanas.

Los usuarios de la herramienta de traducciones tienen la oportunidad de traducir el texto mientras utilizan Facebook normalmente. La comunidad de traductores decide cuales son las mejores traducciones vía un sistema de votaciones.

Microsoft paga caro por dejar afuera a Google

Microsoft aceptó pagar caro por asociarse al portal de socialización Facebook, 240 millones de dólares, más que nada, para dejarlo fuera del alcance de su poderoso rival Google, indicaron analistas.

La operación se anunció el miércoles pdo., e involucra la compra del 1,6% de Facebook por 240 millones de dólares. Incluye, como condición comercial, un acuerdo para la venta de publicidad en las páginas de Facebook de todo el mundo.

Tanto sería así, que si valoramos en este precio el 100% de las acciones de Facebook, alcanzariamos el equivalente a las dos terceras partes de la legendaria General Motors, por una empresa que solo factura 150 millones y todavía no dió ganancias.

Más detalle s y análisis